La machine à bulles est mise en route.