La machine à bulles fonctionne à fond !